knihovna - duchovní

Potopa - chiastická struktura

Text (ČEP):

 

Genesis 5

 

28 Ve věku sto osmdesáti dvou let zplodil Lámech syna.

29 Dal mu jméno Noe (to je Odpočinutí). Řekl: "Ten nám dá potěšení a odpočinutí od naší práce a od námahy našich rukou, kterou nám přináší země prokletá Hospodinem."

30 Po zplození Noeho žil Lámech pět set devadesát pět let a zplodil syny a dcery.

31 Všech dnů Lámechových bylo sedm set sedmdesát sedm let, a umřel.

32 Když bylo Noemu pět set let, zplodil Noe Šéma, Cháma a Jefeta.

 

Genesis 6

 

1 Když se lidé počali na zemi množit a rodily se jim dcery, viděli synové božští,

2 jak půvabné jsou dcery lidské, a brali si za ženy všechny, jichž se jim zachtělo.

3 Hospodin však řekl: "Můj duch se nebude člověkem věčně zaneprazdňovat. Vždyť je jen tělo. Ať je jeho dnů sto dvacet let."

4 Za oněch dnů, kdy synové božští vcházeli k dcerám lidským a ty jim rodily, vznikaly na zemi zrůdy, ba ještě i potom. To jsou ti bohatýři dávnověku, mužové pověstní.

5 I viděl Hospodin, jak se na zemi rozmnožila zlovůle člověka a že každý výtvor jeho mysli i srdce je v každé chvíli jen zlý.

6 Litoval, že na zemi učinil člověka, a trápil se ve svém srdci.

7 Řekl: "Člověka, kterého jsem stvořil, smetu z povrchu země, člověka i zvířata, plazy i nebeské ptactvo, neboť lituji, že jsem je učinil."

8 Ale Noe našel u Hospodina milost.

9 Toto je rodopis Noeho: Noe byl muž spravedlivý, bezúhonný ve svém pokolení; Noe chodil s Bohem.

10 A Noe zplodil tři syny: Šéma, Cháma a Jefeta.

11 Země však byla před Bohem zkažená a plná násilí.

12 Bůh pohleděl na zemi; byla zcela zkažená, protože všechno tvorstvo pokazilo na zemi svou cestu.

13 I řekl Bůh Noemu: "Rozhodl jsem se skoncovat se vším tvorstvem, neboť země je plná lidského násilí. Zahladím je i se zemí.

14 Udělej si archu z goferového dřeva. V arše uděláš komůrky a vysmolíš ji uvnitř i zvenčí smolou.

15 A uděláš ji takto: Délka archy bude tři sta loket, šířka padesát loket a výška třicet loket.

16 Archa bude mít světlík; na loket odshora jej ukončíš a do boku archy vsadíš dveře. Uděláš v ní spodní, druhé i třetí patro.

17 Hle, já uvedu potopu, vody na zemi, a zahladím tak zpod nebe všechno tvorstvo, v němž je duch života. Všechno, co je na zemi, zhyne.

18 S tebou však učiním smlouvu. Vejdeš do archy a s tebou tvoji synové, tvá žena i ženy tvých synů.

19 A ze všeho, co je živé, ze všeho tvorstva, uvedeš vždy po páru do archy, aby s tebou zůstali naživu; samec a samice to budou.

20 Z rozmanitých druhů ptactva a z rozmanitých druhů zvířat a ze všech zeměplazů rozmanitých druhů, z každého po páru vejdou k tobě, aby se zachovali při životě.

21 Ty pak si naber k obživě různou potravu, nashromáždi si ji, a bude tobě i jim za pokrm."

22 Noe udělal všechno přesně tak, jak mu Bůh přikázal.

 

Genesis 7

 

1 I řekl Hospodin Noemu: "Vejdi ty a celý tvůj dům do archy, neboť vidím, že ty jsi v tomto pokolení jediný můj spravedlivý.

2 Ze všech zvířat čistých vezmeš s sebou po sedmi párech, samce se samicí, ale ze zvířat, která nejsou čistá, jen po páru, samce se samicí.

3 Také z nebeského ptactva po sedmi párech, samce a samici, aby zůstalo naživu potomstvo na celé zemi,

4 neboť již za sedm dní sešlu na zemi déšť, který potrvá čtyřicet dní a čtyřicet nocí. Smetu z povrchu země vše, co povstalo, co jsem učinil."

5 Noe udělal všechno, jak mu Hospodin přikázal.

6 Šest set let bylo Noemu, když nastala potopa, vody na zemi.

7 Před vodami potopy vešel Noe a s ním jeho synové i jeho žena a ženy jeho synů do archy.

8 Z čistých zvířat i ze zvířat, která nejsou čistá, z ptactva i ze všeho, co se plazí po zemi,

9 vždy po páru vešli samec a samice k Noemu do archy, jak mu Bůh přikázal.

10 Po sedmi dnech pak pronikly na zemi vody potopy.

11 V šestistém roce života Noeho, sedmnáctý den druhého měsíce, se provalily všechny prameny obrovské propastné tůně a nebeské propusti se otevřely.

12 Nad zemí se strhl lijavec a trval čtyřicet dní a čtyřicet nocí.

13 Právě toho dne vešli Noe i Šém, Chám a Jefet, synové Noeho, i žena Noeho a tři ženy jeho synů s nimi do archy,

14 oni i všechna zvěř rozmanitých druhů, všechen dobytek rozmanitých druhů, všichni plazící se zeměplazi rozmanitých druhů i všechno ptactvo rozmanitých druhů, každý pták, každý okřídlenec.

15 Vešli k Noemu do archy vždy pár po páru ze všeho tvorstva, v němž je duch života.

16 Vcházeli, samec a samice ze všeho tvorstva, jak mu Bůh přikázal. A Hospodin za ním zavřel.

17 Potopa na zemi trvala čtyřicet dní, vod přibývalo, až nadnesly archu, takže se zdvihla od země.

18 Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. Archa plula po hladině vod.

19 Vody na zemi převelice zmohutněly, až přikryly všechny vysoké hory, které jsou pod nebesy.

20 Do výšky patnácti loket vystoupily vody, když byly přikryty hory.

21 A zahynulo všechno tvorstvo, které se na zemi pohybuje, ptactvo, dobytek i zvěř a také všechna na zemi se hemžící havěť, i každý člověk.

22 Všechno, co mělo v chřípích dech ducha života, cokoli bylo na suché zemi, pomřelo.

23 Tak smetl Bůh vše, co povstalo, co bylo na povrchu země: od lidí až po zvířata, po plazy a nebeské ptactvo, všechno bylo smeteno ze země. Zachován byl pouze Noe a to, co s ním bylo v arše.

24 Mohutně stály vody na zemi po sto padesát dnů.

 

Genesis 8

 

1 Bůh však pamatoval na Noeho i na všechnu zvěř a všechen dobytek, který s ním byl v arše. Způsobil, že nad zemí zavanul vítr, a vody se uklidnily.

2 Byly ucpány prameny propastné tůně i nebeské propusti a byl zadržen lijavec z nebe.

3 Když přešlo sto padesát dnů, začaly vody ze země ustupovat a opadávat,

4 takže sedmnáctého dne sedmého měsíce archa spočinula na pohoří Araratu.

5 A vody ustupovaly a opadávaly až do desátého měsíce; prvního dne desátého měsíce se objevily vrcholky hor.

6 Když pak přešlo čtyřicet dnů, otevřel Noe v arše okno, které udělal,

7 a vypustil krkavce; ten vylétával a vracel se, dokud se vody na zemi nevysušily.

8 Pak vypustil holubici, kterou měl u sebe, aby viděl, zda vody z povrchu země ustoupily.

9 Holubice však nenalezla místečka, kde by její noha mohla spočinout, a vrátila se k němu do archy, neboť vody dosud pokrývaly povrch celé země. Vztáhl tedy ruku, vzal ji a vnesl ji k sobě do archy.

10 Čekal ještě dalších sedm dní a znovu vypustil holubici z archy.

11 A holubice k němu v době večerní přilétla, a hle, měla v zobáčku čerstvý olivový lístek. Tak Noe poznal, že vody ze země ustoupily.

12 Čekal ještě dalších sedm dní a opět vypustil holubici; už se však k němu zpátky nevrátila.

13 Léta šestistého prvého, první den prvního měsíce, začaly vody na zemi vysychat. Tu Noe odsunul příklop archy a spatřil, že povrch země osychá.

14 Dvacátého sedmého dne druhého měsíce byla již země suchá.

15 I promluvil Bůh k Noemu:

16 "Vyjdi z archy, ty a s tebou tvá žena i tvoji synové a ženy tvých synů.

17 Vyveď s sebou všechno tvorstvo, jež je s tebou, všechnu zvěř i ptactvo a dobytek a všechnu havěť plazící se po zemi. Ať se na zemi hemží, ať se na zemi plodí a množí."

18 Noe tedy vyšel a s ním jeho synové a jeho žena a ženy jeho synů.

19 Všechna zvěř, všechna havěť a všechno ptactvo, vše, co se plazí po zemi, vyšlo podle svých čeledí z archy.

20 Noe pak vybudoval Hospodinu oltář a vzal ze všech čistých dobytčat i ze všeho čistého ptactva a zapálil na tom oltáři oběti zápalné.

21 I ucítil Hospodin libou vůni a řekl si v srdci: "Už nikdy nebudu zlořečit zemi kvůli člověku, přestože každý výtvor lidského srdce je od mládí zlý, už nikdy nezhubím všechno živé, jako jsem učinil.

22 Setba i žeň a chlad i žár, léto i zima a den i noc nikdy nepřestanou po všechny dny země."

 

Genesis 9

 

1 Bůh Noemu a jeho synům požehnal a řekl jim: "Ploďte a množte se a naplňte zemi.

2 Bázeň před vámi a děs z vás padnou na všechnu zemskou zvěř i na všechno nebeské ptactvo; se vším, co se hýbe na zemi, i se všemi mořskými rybami jsou vám vydáni do rukou.

3 Každý pohybující se živočich vám bude za pokrm; jako zelenou bylinu vám dávám i toto všechno.

4 Jen maso oživené krví nesmíte jíst.

5 A krev, která vás oživuje, budu vyhledávat. Budu za ni volat k odpovědnosti každé zvíře i člověka; za život člověka budu volat k odpovědnosti každého jeho bratra.

6 Kdo prolije krev člověka, toho krev bude člověkem prolita, neboť člověka Bůh učinil, aby byl obrazem Božím.

7 Vy pak se ploďte a množte, hemžete se na zemi a množte se na ní."

8 Bůh řekl Noemu a jeho synům:

9 "Hle, já ustavuji svou smlouvu s vámi a s vaším potomstvem

10 i s každým živým tvorem, který je s vámi, s ptactvem, s dobytkem i s veškerou zemskou zvěří, která je s vámi, se všemi, kdo vyšli z archy, včetně zemské zvěře.

11 Ustavuji s vámi svou smlouvu.nebude vyhlazeno všechno tvorstvo vodami potopy a nedojde již k potopě, která by zahladila zemi."

12 Dále Bůh řekl: "Toto je znamení smlouvy, jež kladu mezi sebe a vás i každého živého tvora, který je s vámi, pro pokolení všech věků:

13 Položil jsem na oblak svou duhu, aby byla znamením smlouvy mezi mnou a zemí.

14 Kdykoli zahalím zemi oblakem a na oblaku se ukáže duha,

15 rozpomenu se na svou smlouvu mezi mnou a vámi i veškerým živým tvorstvem, a vody již nikdy nezpůsobí potopu ke zkáze všeho tvorstva.

16 Ukáže-li se na oblaku duha, pohlédnu na ni a rozpomenu se na věčnou smlouvu mezi Bohem a veškerým živým tvorstvem, které je na zemi."

17 Řekl pak Bůh Noemu: "Toto je znamení smlouvy, kterou jsem ustavil mezi sebou a veškerým tvorstvem, které je na zemi."

18 Synové Noeho, kteří vyšli z archy, byli Šém, Chám a Jefet; Chám je otec Kenaanův.

19 Tito tři jsou synové Noeho; podle nich se rozdělila celá země.

20 I začal Noe obdělávat půdu a vysadil vinici.

21 Napil se pak vína, opil se a odkryl uprostřed svého stanu.

22 Chám, otec Kenaanův, spatřil svého otce obnaženého a pověděl to venku oběma svým bratřím.

23 Ale Šém a Jefet vzali plášť, vložili si jej na ramena a jdouce pozpátku přikryli nahotu svého otce. Tvář měli odvrácenou, takže nahotu svého otce nespatřili.

24 Když Noe procitl z opojení a zvěděl, co mu provedl jeho nejmladší syn,

25 řekl: "Proklet buď Kenaan, ať je nejbídnějším otrokem svých bratří!"

26 Dále řekl: "Požehnán buď Hospodin, Bůh Šémův. Ať je Kenaan jejich otrokem!

27 Kéž Bůh Jefetovi dopřeje bydlet ve stanech Šémových. Ať je Kenaan jejich otrokem!"

28 Po potopě žil Noe tři sta padesát let.

29 Všech dnů Noeho bylo devět set padesát let, a umřel.

 

 

Chiastická struktura - stejná slova, nebo stejná souvislost:

 

A - Noe byl muž spravedlivý, bezúhonný ve svém pokolení; Noe chodil s Bohem.

 B - Noe zplodil tři syny: Šéma, Cháma a Jefeta.

  C - Řekl Bůh Noemu, všechno tvorstvo, zahlazení se zemí.

   D - Hle, já uvedu potopu, vody na zemi, a zahladím tak zpod nebe všechno tvorstvo, v němž  je duch života. Všechno, co je na zemi, zhyne. Smlouva.

    E - Vejdeš do archy s rodinou, zvířaty, aby zůstali na živu. Pokrm.

     F - I řekl Hospodin Noemu: Vejdi ty a celý tvůj dům do archy. I zvířata.

      G - V šestistém roce (Noe)

       H - sedmnáctý den (provalení vod), čtyřicet dní, archa

        I - vody na zemi mohutně stály

         J - sto padesát dnů

          K - Bůh však pamatoval na Noeho i na všechnu zvěř a všechen dobytek, který s ním byl v arše. Způsobil, že nad zemí zavanul vítr, a vody se uklidnily. Byly ucpány prameny propastné tůně i nebeské propusti a byl zadržen lijavec z nebe.

         J - sto padesát dnů

        I - vody ze země ustupovaly a opadávaly

       H - sedmnáctého dne (ustupování vod), čtyřicet dní, archa

      G - Léta šestistého prvého (Noe)

     F - I promluvil Bůh k Noemu: Vyjdi z archy, ty a s tebou tvá žena i tvoji synové a ženy tvých synů. I zvířata.

    E - Vyjití s rodinou, zvířaty, bázeň zvířat. Pokrm.

   D - Hle, smlouva (7x), nebude vyhlazeno všechno tvorstvo vodami potopy a nedojde již k potopě, která by zahladila zemi

  C - Řekl Bůh Noemu, všechno tvorstvo, na zemi, smlouva o nevyhlazení.

 B - Synové Noeho, kteří vyšli z archy, byli Šém, Chám a Jefet

A - I začal Noe obdělávat půdu a vysadil vinici. Napil se pak vína, opil se a odkryl uprostřed svého stanu.

 

Střed:

Gn 8,1-2

1 Bůh však pamatoval na Noeho i na všechnu zvěř a všechen dobytek, který s ním byl v arše. Způsobil, že nad zemí zavanul vítr, a vody se uklidnily.

2 Byly ucpány prameny propastné tůně i nebeské propusti a byl zadržen lijavec z nebe.

 

Pět sloves:

(Bůh) pamatoval, (Bůh) způsobil, (vody) uklidnily, (prameny a propusti) ucpány, (lijavec) zadržen

 

Hebrejský přepis bez mluvnice:

1 - pamatovat, Bůh, na (od)?, Noe, na (od)?, všelijaký (každý), živý (žijící), na (od)?, všelijaký (každý), dobytek (zvíře), který, s (od), archy, projít (přejít míjet), Bůh, Duch (vítr, dech), nad (přes), země, snížení (pokles), vody (množné?)

2 - zastavit (zavřít dodat), prameny, hluboký, stavidla, nebe, zavřít, déšť, z, nebe

 

Možný překlad:

Pamatoval Bůh na Noeho, na každého živočicha, na každý dobytek, který ? arše. Prošel Boží duch nad zemí, sníženy vody (činnost), zastaveny prameny hluboké, stavidla nebe, zavřen déšť z nebe.

 

Význam:

»Bůh pamatuje na Noeho a vše živé v arše a začíná nové stvoření.«

Jsou stejná slova jako v Gn 1,1-2 Bůh, nebe, země, voda, duch Boží.

podobně:

ploďte a množte se - Gn 1,(22).28 = Gn 9,1.7

člověk obrazem Božím - Gn 1,26-27 = Gn 9,6

 

Z pohledu člověka se stav vztahů horší:

A - Noe duchovní. Noe pozemský.

E - Zvířata k Noemu do archy. Bázeň zvířat z člověka.

F - Řekl Hospodin Noemu. Řekl Bůh Noemu.

 

-------------------

V textu jsou i paralely a různých souvislostí bude více, chiasmus budce možná podrobnější.

Jsou to jen poznámky, chtělo by to víc promyslet a upravit.